04/11/2006

Merci au tour de France

Comme quoi dans la vie un petit rien, peut nous inspirer. Et bien ça a été aussi le cas pour Freddie Mercury. Pour créer cette chanson, qui se trouve sur l'album Jazz sorti en 1978, Freddie s'est inspiré du tour de France. Et oui je vous parle de Bicycle Race.

Freddie l'a écrite alors qu'il se trouvait dans un hôtel en France, lors d'une étape du tour.

 

Le solo de sonnettes de bicyclette était une idée très ingénieuse, d'ailleurs pendant les concerts les fans se munissaient de sonnettes pour la chanson.

 

Le clip de la chanson a une petite particularité, s'est qu'il se base sur une course de vélo de 65 filles... nues. Evidemment le clip fut interdit censuré colorisé et tout ce qu'il était possible de faire à l'époque pour qu'on ne puisse voir ses jeunes filles nues.

 

J'aime beaucoup cette chanson, elle montre bien la marque musicale du groupe Queen. On peut y écouter un très chouette, mais trop court, solo de Brian May. Le solo de sonnettes qui coupe vraiment en deux la chanson est vraiment une bonne idée.  

 

J'aime bien aussi le jeu de paroles qui donne la rythmique de la chanson. Ce que vous pouvez faire c'est de traduire les paroles. Si vous n'y arrivez pas seul, tapez traducteur sur Google, vous verrez ça vaut vraiment la peine on saisit mieux la chanson.

 

Comme d'hab je vous mets les paroles de la chanson. Dans un prochain post vous aurez le clip. Pour les âmes sensibles ne vous inquiétez pas il s'agit de la version censuré.

 

Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like

You say black I say white
You say bark I say bite
You say shark I say hey man
Jaws was never my scene
And I don't like Star Wars
You say Rolls I say Royce
You say God give me a choice
You say Lord I say Christ
I don't believe in Peter Pan
Frankenstein or Superman
All I wanna do is

Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride my
Bicycle races are coming your way
So forget all your duties oh yeah!
Fat bottomed girls they'll be riding today
So look out for those beauties oh yeah
On your marks get set go
Bicycle race bicycle race bicycle race
Bicycle bicycle bicyI want to ride my bicycle
Bicycle bicycle bicycle
Bicycle race

You say coke I say caine
You say John I say Wayne
Hot dog I say cool it man
I don't wanna be the President of America
You say smile I say cheese
Cartier I say please
Income tax I say Jesus
I don't wanna be a candidate
For Vietnam or Watergate
Cos all I want to do is

Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like

18:44 Écrit par Trent dans queen | Lien permanent | Commentaires (1) |  Facebook |

Commentaires

idée tu aurais encore plus de succès si tu traduisait le texte...

bisous loulou

Écrit par : nanardbe | 08/11/2006

Les commentaires sont fermés.